language
現在の位置： > レアアース情報 > 業界情報速報jl mag rare-earth industry price briefing 10-08~10-12
week 41, 2019
1. 重要新闻简报briefing of important news
本周稀土市场行情，镨钕价格与上周保持一致，镝铁和铽价格有所下调。亚洲金属网价格: 镨钕金属价格403-408元/kg，镝铁合金价格1800-1820元/kg，金属铽价格4980-5030元/kg。
this week, prices of prnd kept in line with last week, dyfe and tb fell slightly. price from asian metal at this weekend presented: prnd metal 403-408元/kg, dyfe alloy 1800-1820元/kg, and tb metal 4980-5030元/kg.
2. 业内人士分析analysis of professional insiders
节后上下游经过数日观望，以北方稀土平挂告一段落。部分下游企业节前采购克制，节后存在一定的刚需补货，而上游亦开始小幅调整，整体交氛围有所改善，但仍较为清淡。
after the national holiday, the upstream and downstream waited for a few days and ended up with the northern rare earth unchanged price. some downstream enterprises are restrained in purchasing before the holiday, and there is a certain amount of rigid replenishment after the holiday. while the upstream also starts to make small adjustments, and the overall transaction atmosphere has improved, but it is still relatively light.
对比节后初期，各系活跃产品均有小幅下调。原矿产氧化镨钕仍较为坚挺在高位附近，且分离厂对原矿氧化镨钕报价较为坚挺，虽有下调但幅度小，相比原矿，油泥相对弱势，目前成价位在28万元/吨附近。
compared to the early post-holiday period, various active products have been slightly reduced. the original mineral prnd oxide is still relatively firm near the high level and the separation plant quoted a high price for it. although there is a decline but the amplitude is extremely small, compared with the raw ore, sludge is relatively weak, the current transaction price is around 280,000 rmb/ton.
金属镨钕主流交在39.5-39.8万元/吨，虽有部分交在39.5万元/吨以下但各主流厂家难以对应本，不构成主流。销售方面反馈，下游虽有少量采购但对金属仍有压价，后续调整会视氧化镨钕走势而定，目前并无较大让步空间。
the mainstream transaction of metal prnd was 395,000-398,000 rmb/ton, some transactions were below 395,000 rmb/ton, but the mainstream manufacturers are difficult to correspond to the cost, and it does not constitute the mainstream. according to the sales feedback, there is a small amount of purchase downstream, but the price reduction for the metal still exists. the subsequent adjustment will depend on the trend of prnd oxide, and there is no big concession space.
指令计划仍未下发，且相关部委对稀土行业环保等核查仍在进行，南部地区上游企业近期生产将有所抑制，对近期走势维稳会有一定程度的支撑。(瑞道稀土资讯)
the directive plan has not yet been issued, and relevant ministries and commissions are still carrying out environmental protection and other inspections on the rare earth industry. the production of upstream enterprises in the southern region will be restrained, and there will be some support for the recent trend of maintaining stability.(ruidow rare earth information)
北方稀土高科技股份有限公司发布10月稀土产品挂牌价格
listing price of oct. from china northern rare earth
南方稀土发布10月8日稀土氧化物挂牌价
listing price on oct. 8th from china southern rare earth
单位：万元/吨（出厂含税价）
unit: 10,000rmb/ton (exw price incl. vat)
3. 趋势图（参考亚洲金属网）tendency chart (refer to asian metal)
2019年10月12日
oct. 12th, 2019
提示：以上信息仅供参考！
notes: the information above is for reference only!